2007年12月23日

Julienne(ジュリアン)

不覚にも、こっぴどい風邪ですもうやだ〜(悲しい顔)
今週は2日も会社を休んでしまいました。

年末年始までには 治したい と思っていますが、
もう すっかり年末なんですね。。

続きを読む

2007年12月15日

終了

今日で、フラ語学校の秋季講座が終わりました

半年に及ぶ、ボリューム満点の、
音声学を交えた 発音のクラスでは、
フランス語の発音理論を、1から勉強しましたが、
とてもとても、流暢に口から出てきません(;^∀^)

このレッスンを受けながらいつも
オドリー・ヘップバーンの 
「マイフェア・レディ」
を 思い出していました。



いつか、フランス人に通じる 
フランス語を話せるようになると いいな−(^・^)


で、夜は 先日の勝沼ワインで
乾杯ですバーぴかぴか(新しい)

2007_1216buen0001.JPG

2007年09月05日

petite à petit! (ちょっとずつ!)

台風が近づいています雷
明日の夜から 関東は大雨、
あさってには首都圏上陸!
らしいので、ベランダの小さな植木鉢たちを
部屋に入れたほうがいいのかしらクリスマス

先週からフラ語学校が3週間程お休みです。
その間は宿題もないし、小中学校の春休みのような感覚です。
そこで、以前から考えていた、会話のレッスンを受け始めることにしました。


続きを読む

2007年03月14日

la dictée (ディクテ)

寒いですね霧
昨夜は フラ語帰りの道の北風が、
真冬に戻ったかと思うほど 冷たかったですたらーっ(汗)

この冬は、毛布をかけて寝ても、
朝になると 足元に追いやってることが多かったのですが、
今朝は くるまって目が覚めました。

先週から ディクテのレッスンにも 通い始めました。


続きを読む

2007年03月02日

新たなる挑戦。。

先日 フラ語学校の 別の先生のレッスンを見学させてもらいました。
このクラスは、いわゆる「ディクテ」のレッスンです。
フランス語で話された文章を、正しく書き取るというものです。
外国語を勉強するにあたり、とても効果があるとは 知っていますが、
部屋で一人、CDを聞きながらの勉強は中々続かないのです(>_<)


フランス人の先生は、背の高い、とても優しそうな
Monsieur(男性)で 
「Enchanté!(初めまして)」 と 声をかけてくださいました。
クラスの雰囲気も 和やかで、レッスンが始まりました。

しかし、(当たり前だけど)授業は全てフランス語で進みます(-_-)
先週の宿題だったらしい プリントの答え合わせから始まりましたが、
答えの読み合せの 先生の合図がまず わかりませんあせあせ(飛び散る汗)
生徒全員で 答えの文章を発音するのですが、
3問目くらいから、やっと リズムをつかみ、一緒に
声をだして 答えを読むことが出来ました。
1問ずつ解答が黒板に書き出され、それについての解説がされます。





問題自体は luiも勉強した文法なので、それほど難しくなく
理解できましたが、それについての 
先生の解説は、全くわかりませんでしたたらーっ(汗)
何度も日本人の先生に習い、文法書を何冊も読み漁って、
ある程度理解している部分なので、流れはわかるのですが、
細かい説明になると???
ただただ、知っている単語を拾い集めて
自分の知識とを合わせ なんとなく
「こんなこと 言ってるのかなー、、」程度です。
しかし ほとんど理解できず、先生の口元を眺めて
時間が過ぎていきました。

答え合わせが終ると、いよいよ本題のディクテが始まりました。
先生が 15行ほどの 文章を
1回目は全体を、それ以後は1つの文を 
ゆっくりと 3回ほど、読み上げます。

それを書き取るのですが、
これこそ、主語と(英語ならIとかHeとか)、
たまにでてくる 知っている 単語を書きとめ、
後は 聞こえてきたとおり、カタカナをかくので 精一杯でした。
フランス語を 大学などで勉強された方はご存知かと思いますが、
フランス語の発音には、前後の単語をつなげて発音する、いくつかの
規則があります。
例えば、
une [ユヌ] école[エコル] ⇒ une école[ユネコル]  (学校)
le [ロ]hôte[ホテル]⇒ le hôtel [ロテル] (ホテル)

これになると、もともと単独で聞こえてくる音とは、全く異なってしまいます。
それを 正しく聞きとり 理解するのは、至難の業です。
生徒のみなさんは さすがに慣れていらっしゃるようで、
途中で 自分の書いた文書を読み返し、
前後の意味や文法を考えながら 
単語を埋めていっているようでした。





luiはフラ語を勉強し始めてかれこれ3年経ちますが、
テキストや子供向けの単純な 文章であれば、
読んで意味を取れるようになりました。
過去時制や未来に活用されている動詞をみても、
理解できるようにようになりました。
語彙も、少しずつ増えてきました。
Yshoo franceのニュースタイトルなどは
なんとなくわかるものもあります。
毎朝、出勤前の NHKラジオフランス語講座は
欠かさず、聞いています。

けれども、どーしても 聞き取れません。
あとから 文章をみれば、なるほど と思う 簡単なものでも、
耳で聞いているだけでは 知っている単語を拾えるだけです。
もしくは 会話本にでてくる、 
挨拶文や、値段、時間、天気などを尋ねる 
疑問文の応答がわかるくらいです。
これでは いつまでたっても、ノートの上での勉強でしかありません。

「フランスで フランス人とおしゃべりがしたい手(グー)
という フラ語の勉強を始めた目的を 思い出しつつ
学期途中ですが、来週から この「ディクテクラス」も
受講することに決めました。
とにかく、生のフランス語を 耳にしよう!!
耳を慣らそう!! 

「ヘタな鉄砲も数撃ちゃ当たる」 
これは ちょっと違いますかね(^∀^;)
「習うより慣れろ」「学問に王道なし」。。
今の自分への うまい ことわざがみつかりません。
フラ語ディクテの前に、日本語しっかり せなあかんな、、、

2007年01月31日

単純倒置、複合倒置

本年もフラ語レッスンに通っています。
順調にいっていたのですが、ついに
壁にぶち当たりましたパンチ

疑問形容詞を使った文章をつくる時、
主語と動詞の順序を逆にする、
「倒置」です。
倒置にも2種類あって、1つの答えを導くのに、
2つの倒置疑問文がつくれるんですね、、、
学生時代、英語をしっかり勉強された方には、
苦でもないのかもしれませんが、
luiには、手ごわいです。。。

帰宅後、たらこをどかっとのせたご飯を食べつつ、
思いをはせてみましたが、気づくと おかわりまでしてしまい、
サマンサの衣装が素敵な「奥様は魔女」をみながら、
今日は就寝することにしました。
[タイトル] 奥さまは魔女 1st Season DVD-BOX
[出演] エリザベス・モンゴメリー
[レーベル] ソニー・ピクチャーズエンタテインメ..



Bonne nuit眠い(睡眠)

2006年12月15日

仏検。

11月に 先生に尻を叩かれ、渋々 自信なく受験した仏検
終了後 配布された解答で 照らし合わせる気にもならず、
先生との答え合わせも気がのらず、、、

ついに、昨日、合否のハガキが届きました。
開く前に 透かしてみたりしたんだけど、見えなくできてますね(;^∀^)
続きを読む

2006年12月06日

品詞

鎌倉1泊旅行を無事終え、帰宅後 20:00に就寝したにもかかわらず、
火曜日 こぉーれが、ネムイ、ダルイ雷

特に、仕事に追われることもなく、買い物に行く気力もなく、
定時に(ちなみに17時るんるん)直帰、そのまま お布団にもぐりこみました。






続きを読む

2006年09月27日

フランス語 francais

今日から 新たに、
フランス語の老舗学校に通い始めました。
週1回、1日50分の授業を2回、
計12回 (合計20時間)のクラスです。
初級が終わりかけ、中級にさしかかる頃覚える
1つの文法を徹底的に 20時間勉強するクラスです。


南仏プロヴァンスで優雅な休日―プロヴァンス&コート・ダジュールに魅せられて南仏プロヴァンスで優雅な休日―プロヴァンス&コート・ダジュールに魅せられて
販売元 : Amazon.co.jp 本
価格 :
[タイトル] 南仏プロヴァンスで優雅な休日―プロヴァンス&コート・ダジュールに魅せられて
[著者] 斉藤 智子
[種類] 単行本(ソ..
>>Seesaa ショッピングで買う
続きを読む
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。